-
1 der Kesselraum
- {boiler room} -
2 Heizungskeller
m boiler room* * *Hei|zungs|kel|lermboiler room* * *Hei·zungs·kel·lerm boiler room* * ** * *Heizungskeller m boiler room* * *der boiler room (in the basement) -
3 Heizraum
-
4 Heizungskeller
Heizungskeller m basement boiler room, heating cellar, furnace room, boiler roomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Heizungskeller
-
5 Kesselraum
-
6 Kesselraum
-
7 Kesselanlage
котельная
Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котельная
Комплекс технологически связанных тепловых энергоустановок, расположенных в обособленных производственных зданиях, встроенных, пристроенных или надстроенных помещениях с котлами, водонагревателями (в т.ч. установками нетрадиционного способа получения энергии) и котельно-вспомогательным оборудованием, предназначенным для выработки теплоты
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
котельная
Комплекс зданий и сооружений, здание или помещение с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
установка котельная
Комплекс устройств и агрегатов для получения водяного пара или горячей воды за счёт тепла от сжигания топлива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kesselanlage
-
8 Heizraum
-
9 Kesselraum
-
10 Kesselhaus
-
11 Kesselhaus
котельная
Здание или помещение, в котором располагаются котельная установка и вспомогательное оборудование, а также служебные помещения при отдельно стоящих котельных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котельная
Комплекс технологически связанных тепловых энергоустановок, расположенных в обособленных производственных зданиях, встроенных, пристроенных или надстроенных помещениях с котлами, водонагревателями (в т.ч. установками нетрадиционного способа получения энергии) и котельно-вспомогательным оборудованием, предназначенным для выработки теплоты
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
котельная
Комплекс зданий и сооружений, здание или помещение с котлом (теплогенератором) и вспомогательным технологическим оборудованием, предназначенным для выработки теплоты в целях теплоснабжения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- здания, сооружения, помещения
- магистральный нефтепроводный транспорт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kesselhaus
-
12 Heizerstand
-
13 Heizungskeller
Hei·zungs·kel·ler mboiler room -
14 Heizraum
Heizraum m boiler roomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Heizraum
-
15 Kesselraum
Kesselraum m boiler roomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kesselraum
-
16 Heizungskeller
mArchitektur & Tragwerksplanung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung basement boiler room -
17 Kesselraum
mboiler room -
18 Heizhaus
котельная отопительная
Котельная, в которой установлены отопительные котлы, подогревающие воду или вырабатывающие пар для центрального отопления или централизованного теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizhaus
-
19 Kesselhaus
n boiler house ( oder room)* * *Kẹs|sel|hausntboiler house* * *Kes·sel·hausnt boiler house* * ** * *n.boiler house n. -
20 einheizen
(trennb., hat -ge-)I v/i* * *ein|hei|zen sep1. vito put the heating onbei dieser Kälte muss man tüchtig éínheizen — you have to have the heating going full blast in this cold weather
2. vtOfen to put on; Zimmer to heat (up)* * *ein|hei·zenvitüchtig \einheizen to turn the heating [or heater] right up* * *1. 2.jemandem einheizen — give somebody a kick up the backside (coll.)
* * *einheizen (trennb, hat -ge-)A. v/i2. umg, fig:jemandem einheizen give sb a piece of one’s mind* * *1. 2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boiler room — boil·er room n: a room equipped with telephones used for making high pressure usu. fraudulent sales pitches Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. boiler room … Law dictionary
boiler room — n. 1. a room where a boiler is located 2. a room with telephones in which high pressure and often deceptive sales, solicitations, etc. are conducted boiler room adj … English World dictionary
boiler room — n 1.) a room in a large building where the building s boiler is 2.) AmE informal a room or office where people sell ↑shares or services on the telephone, using unfair and sometimes dishonest methods … Dictionary of contemporary English
boiler room — boiler room, adj. 1. a room in a building, ship, etc., that houses one or more steam boilers. 2. Slang. a. a place where illicit brokers engage in high pressure selling, over the telephone, of securities of a highly speculative nature or of… … Universalium
Boiler room — * A boiler room is a room where a boiler is kept, it may also refer to:* Boiler room (building), building s mechanical room * Boiler room (ship), ship s engine room * Boiler room (business), telemarketing company * Boiler Room (film) * The Boiler … Wikipedia
boiler room — Used to describe place or operation in which unscrupulous salespeople call and try to sell people speculative, even fraudulent securities. Bloomberg Financial Dictionary * * * boiler room ˈboiler room also ˈboiler shop noun [countable] FINANCE an … Financial and business terms
Boiler Room — Filmdaten Deutscher Titel: Risiko – Der schnellste Weg zum Reichtum Originaltitel: Boiler Room Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Boiler Room — A place where high pressure salespeople use banks of telephones to call lists of potential investors (known as a sucker lists ) in order to peddle speculative, even fraudulent, securities. A boiler room is called as such because of the high… … Investment dictionary
boiler room — UK [ˈbɔɪlə ˌruːm] / US [ˈbɔɪlərum] noun Word forms boiler room : singular boiler room plural boiler rooms 1) an area or room that contains one or more boilers for producing power or hot water 2) informal a room from which people try to sell… … English dictionary
boiler room — n. A room set up as a telemarketing operation, but used to run scams, such as selling fake jewelry or stocks. Example Citation: Here s how it works: A marketing service sends junk mail, including information on a Canadian lottery, to Americans,… … New words
boiler room — an operation for the unscrupulous selling of securities Punning on the intense heat applied. Also as boiler house or shop: ... an ex con called Sidney Coe who had time for a boiler room operation in Kansas City. (Sanders, 1990 Sidney… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms